Konservavimas ir rauginimas ↗

Kimči: išbandytas receptas su pekininiais kopūstais

Kimči yra korėjietiškas raugintų daržovių patiekalas, dažniausiai iš pekininių kopūstų. Jis rūgsta daug greičiau nei rauginti kopūstai: kambario temperatūroje užtenka kelių dienų, o paskui kimči laikomas šaldytuve.

3 min skaitymoKaip rašome gidus

Kopūstai

Nuotrauka: Dinesh Valke from Thane, India, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Santrauka

  • Iš 0,9 kg pekininių kopūstų išeina apie 0,7 l kimči, telpa į 1 l stiklainį.
  • Druskos kiekio nemažinkite: ji būtina saugiam rūgimui.
  • Kambario temperatūroje laikykite 1-4 dienas, paskui šaldytuve, ne aukštesnėje kaip 5 °C temperatūroje.
  • Pelėsis, nemalonus kvapas ar neįprasta tekstūra reiškia, kad kimči reikia išmesti.

Kas yra kimči

Kimči yra rūgštus, sūrus raugintų daržovių ir prieskonių mišinys, svarbi korėjiečių virtuvės dalis. Jo yra daugiau kaip 200 rūšių. Klasikinis kimči gaminamas iš pekininių kopūstų, ridikų, svogūnų laiškų, česnakų, imbiero ir aitriųjų raudonųjų pipirų.

Keli stiklainiai su raudonu kimči

Kimči stiklainiuose

Nuotrauka: Marcbarrington, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Kimči rūgsta „laukinės“ bakterijos, natūraliai esančios ant daržovių, todėl raugo pridėti nereikia. Daržovės pasūdomos, kad išleistų vandens. Galutinė druskos koncentracija būna 2-5 %, o susidariusios pieno ir acto rūgštys sumažina pH iki maždaug 4,2.

Švara

Prieš darbą bent 20 sekundžių plaukite rankas su muilu ir šiltu vandeniu. Kopūstus ir kitas daržoves nuplaukite po tekančiu vandeniu. Peilius, pjaustymo lenteles, dubenis ir stiklainius išplaukite su muilu ir šiltu vandeniu, o paskui bent 30 sekundžių palaikykite ne žemesnės kaip 71 °C temperatūros vandenyje.

Ko reikia

Išeina apie 0,7 l (3 stiklinės) kimči, telpa į 1 l stiklainį.

  • 0,9 kg pekininių kopūstų;
  • 115 g baltųjų (daikon) ridikų;
  • 3 skiltelės česnako;
  • 10 ml (2 arbatiniai šaukšteliai) cukraus;
  • 37,5 ml (2,5 valgomojo šaukšto) konservavimo druskos;
  • 2 svogūnų laiškai;
  • 2 arbatiniai šaukšteliai smulkiai pjaustytos raudonosios paprikos.

Pasirinktinai galima įdėti 1 arbatinį šaukštelį smulkiai tarkuoto imbiero, raudonąją papriką pakeisti aitriąja paprika arba įberti 1 arbatinį šaukštelį aitriųjų pipirų dribsnių.

Kaip gaminti

  1. Kopūstus nuplaukite ir supjaustykite maždaug 2,5 cm gabalais.
  2. Dubenyje sumaišykite su 30 ml (2 valgomaisiais šaukštais) druskos ir palikite kelioms valandoms, kol kopūstų tūris sumažės perpus.
  3. Kopūstus sudėkite į kiaurasamtį, gerai nuplaukite ir leiskite nuvarvėti nespausdami.
  4. Ridikus nulupkite ir supjaustykite plonais šiaudeliais arba stambiai sutarkuokite. Svogūnų laiškus, baltąją ir žaliąją dalis, supjaustykite plonomis juostelėmis. Česnaką ir papriką smulkiai sukapokite.
  5. Visas daržoves sumaišykite su kopūstais, įberkite likusią druską (7,5 ml, pusę valgomojo šaukšto) ir cukrų. Gerai išmaišykite.
  6. Laisvai sudėkite į 1 l stiklainį ir uždenkite.
  7. Palaikykite kambario temperatūroje 1-4 dienas, paskui perkelkite į šaldytuvą.

Šiltu oru kimči rūgsta greičiau, o skonis labai priklauso nuo rūgimo trukmės.

Rūgimas ir laikymas

Pirmosiomis dienomis kambario temperatūroje pieno rūgšties bakterijos gamina rūgštį ir anglies dioksidą, todėl gali matytis burbuliukai. Šiuo metu kimči dar nėra pakankamai rūgštus, kad sustabdytų visas kenksmingas bakterijas, todėl jį būtina perkelti į šaldytuvą, kurio temperatūra ne aukštesnė kaip 5 °C. Šaltyje rūgimas sulėtėja, skonis bręsta palaipsniui.

Po 5-7 dienų kimči tampa rūgštesnis, kvapnesnis ir minkštesnis. Maždaug po 2 savaičių jo pH nukrenta žemiau 4,6, ir daugelis maisto ligų sukėlėjų nebegali daugintis.

Kaip kimči rūgsta per dvi savaitesLaiko juosta dienomis. Pagamintas kimči 1-4 dienas laikomas kambario temperatūroje, paskui perkeliamas į šaldytuvą, kurio temperatūra ne aukštesnė kaip 5 °C. Po 5-7 dienų kimči tampa rūgštesnis, kvapnesnis ir minkštesnis. Maždaug po 2 savaičių jo pH nukrenta žemiau 4,6.kambario temperatūroje 1-4 dienasšaldytuve, ne šilčiau kaip 5 °C0 d.7 d.14 d.5-7 d.: rūgštesnis,kvapnesnis, minkštesnisapie 2 sav.: pHžemiau 4,6
Kimči 1-4 dienas rūgsta kambario temperatūroje, paskui šaldytuve, ne šilčiau kaip 5 °C. Po 5-7 dienų jis rūgštesnis ir minkštesnis, o maždaug po 2 savaičių pH nukrenta žemiau 4,6.

Kimči laikykite šaldytuve. Geriausias jis per savaitę, nes ilgiau rūgstant kokybė prastėja.

Gedimas

Kimči išmeskite, jei atsirado pelėsis, nemalonus kvapas, kitoks nei įprastas raugintas, ar neįprasta tekstūra. Ne visi gedimą sukeliantys mikroorganizmai pavojingi, bet jie rodo, kad pasikeitė temperatūra ar rūgštingumas, ir gali daugintis kenksmingos bakterijos.

Alergenai

Šiame recepte alergenų nėra, bet daugelyje kimči receptų dedama žuvies padažo, krevečių pastos ar sūdytų ančiuvių, kartais sezamų aliejaus ar sojų padažo (soja ir kviečiai). Jei kas nors namuose turi alergiją, atidžiai perskaitykite receptą.

Kimči gana sūrus: 100 g yra apie 498 mg natrio. Jei gydytojas patarė riboti druską, valgykite saikingai.

Daugiau apie rauginimo saugą rašome gide Rauginimas: kaip veikia ir kaip rauginti saugiai.

Dažniausios klaidos

  • Mažinamas druskos kiekis.
  • Kimči per ilgai laikomas kambario temperatūroje, užuot perkėlus į šaldytuvą.
  • Indai ir įrankiai prieš darbą neišplaunami ir nenuplikomi.
  • Nepagalvojama apie alergenus, jei dedama žuvies padažo, krevečių pastos ar sezamų aliejaus.

Šaltiniai

  1. Oregon State University Extension: Kimchi basics (N. Oehler, SP 50-1007, 2020, peržiūrėta 2024); receptas pagal Colorado State University Extension
  2. UGA Extension: Homemade Kimchi, A Science-Based Guide to Safe Fermentation (C 1362, 2025)